Bilingual fractional CFO support in Montréal
Fractional CFO, controller and advisory support for businesses in Montréal and across Québec, delivered in French or in English. Audit and assurance work is not provided from this location.
Let's talkAbout
Our Québec practice is built around fractional finance leadership and advisory work: CFO and financial controller support, bookkeeping and management reporting, transaction advisory and business structuring for companies operating in the province or expanding into it. Every engagement is partner-led, on a fixed fee agreed before we start.
We work in French and in English, and you choose which. Reporting packs, management accounts, board papers, correspondence and the meetings themselves can run in French, in English, or in both where a Québec management team reports to an anglophone parent. That is not a future plan or an arrangement with a translation service, it is how the practice operates today, and there is no premium attached to it.
The businesses we work with here tend to fall into two groups. Companies in Québec that have outgrown a bookkeeper but cannot yet justify a full-time CFO, and international groups starting up or acquiring a Québec operation who need someone to hold the finance function together while a local team is built. Because Black Maple also works from Toronto, Ottawa, London, Dubai and Madrid, reporting into a foreign parent under IFRS or a group accounting policy is familiar ground rather than a special project.
We are based at Mascouche, just north of Montréal, and work across Greater Montréal and the surrounding regions. What we do not do from Québec is assurance, and that is worth being explicit about, so it is set out in full below.
À propos, en français
Notre pratique québécoise s'articule autour de la direction financière externalisée et du conseil : soutien de CFO et de contrôleur financier, tenue de livres et rapports de gestion, conseil transactionnel et structuration d'entreprise, pour les sociétés établies dans la province ou qui s'y implantent. Chaque mandat est mené par un associé, selon des honoraires fixes convenus avant le début des travaux.
Nous travaillons en français comme en anglais, à votre choix. Les dossiers de reporting, les états financiers internes, les documents destinés au conseil d'administration, la correspondance et les rencontres peuvent se dérouler en français, en anglais, ou dans les deux langues lorsqu'une équipe de direction québécoise rend compte à une société mère anglophone. Il ne s'agit pas d'un projet à venir ni d'un recours à un service de traduction : c'est ainsi que le cabinet fonctionne dès maintenant, et sans supplément d'honoraires.
Les entreprises que nous accompagnons ici se répartissent généralement en deux groupes : les sociétés québécoises qui ont dépassé le stade de la tenue de livres sans pouvoir justifier l'embauche d'un CFO à temps plein, et les groupes internationaux qui démarrent ou acquièrent des activités au Québec et qui ont besoin de quelqu'un pour tenir la fonction finance pendant la constitution de l'équipe locale. Comme Black Maple intervient aussi depuis Toronto, Ottawa, Londres, Dubaï et Madrid, le reporting vers une société mère étrangère, selon les IFRS ou une politique comptable de groupe, nous est familier plutôt qu'exceptionnel.
Nous sommes établis à Mascouche, au nord de Montréal, et intervenons dans le Grand Montréal et les régions environnantes. Ce que nous ne faisons pas depuis le Québec, c'est la certification, et cela mérite d'être dit clairement : les précisions se trouvent ci-dessous.
Scope of services
No audit or assurance work from Québec
Black Maple does not provide audit engagements, review engagements or any other assurance service from this location, and does not hold itself out as practising public accountancy in Québec. The services described on this page are advisory and finance support. They carry no audit opinion and no review conclusion, and they are not a regulated service.
Assurance work for Canadian clients is carried out by Black Maple Professional Corporation, which holds our Public Accounting Licence in Ontario, and is delivered from Toronto and Ottawa. If you need a Canadian audit or a review engagement under CSRE 2400, start on one of those pages. Where an engagement would require a Québec permit we will tell you so plainly rather than take the work.
Aucun mandat de certification depuis le Québec
Black Maple n'offre depuis ce bureau ni mission d'audit, ni mission d'examen, ni aucun autre service de certification, et ne se présente pas comme exerçant la comptabilité publique au Québec. Les services décrits sur cette page relèvent du conseil et du soutien financier. Ils ne donnent lieu à aucune opinion d'audit ni conclusion d'examen, et ne constituent pas un service réglementé.
Au Canada, les mandats de certification sont réalisés par Black Maple Professional Corporation, titulaire de notre permis de comptabilité publique en Ontario, depuis Toronto et Ottawa. Si vous avez besoin d'un audit canadien ou d'une mission d'examen selon la NCME 2400, commencez par l'une de ces pages. Lorsqu'un mandat exigerait un permis québécois, nous vous le dirons franchement plutôt que d'accepter le travail.
Our services
How we help in Montréal
Financial Advisory
Financial advisory for businesses operating in or expanding into Québec. We support management teams with transaction advisory and business structuring, drawing on Canadian-standard rigour and international experience.
Learn more →Fractional CFO and Bookkeeping
Senior finance leadership on a part-time or interim basis. We provide CFO, Financial Controller and bookkeeping support for businesses at any stage, whether you are managing growth, preparing for a transaction, or need experienced financial oversight without the cost of a full-time hire.
Learn more →Cross-border Financial Support
For businesses setting up or operating in Québec from abroad, and for Québec businesses going the other way, we keep financial oversight consistent on both sides. Our partners have worked across these borders themselves, so the advice joins up rather than stopping at the jurisdiction line.
Learn more →Bilingual Reporting
Management accounts, board packs and finance correspondence prepared in French, in English, or in both, so a Québec team and an anglophone parent can read the same numbers in their own language. Included in the engagement, not charged as an extra.
Learn more →Insights
Reading for Montréal
Latest Regulation Revenue You Earn Over Time, and When You Can Book It Read article → 
Audit Stock Counts: What the Auditor Is Actually Doing There Read article → 
Fractional CFO Closing the Month in Five Days Read article → 
Regulation Deferred Tax: Where It Comes From and Why It Moves Read article → 
Fractional CFO Running a Finance Function in Two Languages Read article → Work with us
Ready to get started?
Connect with our team to discuss how Black Maple can support your business.
Get in touch